श्लोक 12

विधौकॢप्तदण्डान्स्वलीलाधृताण्डा-

न्निरस्तेभशुण्डान्द्विषत्कालदण्डान् ।

हतेन्द्रारिषण्डाञ्जगत्राणशौण्डान्

सदा ते प्रचण्डाञ्श्रये बाहुदण्डान् ॥ १२ ॥

ஸ்லோகம் 12

விதௌக்லுப்த தண்டான் ஸ்வலீலாத்ருதாண்டான்

நிரஸ்தே பகண்டான் த்விஷத்காலதண்டான்

ஹுதேந்த்ராரிஷண்டான் ஜகத்ராண சௌண்டான்

ஸதாதே ப்ரசண்டான் ச்ரயே பாஹுதண்டான் (12)

Verse 12

Vidhow Knuptha dandaan , swaleela druthaandaan,

Nirasthebha shundaan , dwishath kala dandaan,

Hathedraari shandaan , jagat thrana shoundaan,

Sadaa they prachandaan , shraye bahu dandan (12)

Meaning

Oh Lord Subramanya, I meditate on your long arms

Which punished Lord Brahma,Which playfully carried the entire universe,

Which are longer than the trunk of the elephant, Which are like the bolt of the God of death to your enemies, Which killed the collection of Asuras,

Which are capable of taking care of the world, And which are extremely strong.