Listen to the song

தமிழில்

Vel Virutham (1)

Ragam: hamsadhwani , Talam: khanda chApu

makaram aLaRidai puraLa

uraga gaNa paNamavuli

madhiyum iraviyum

alaiyavaE

vaLarezhili kudaruzhala

imaiyavargaL thuyar agala

magizhvu peRum aRu

siRaiyavaam

sikaravarai manai maRugu

thoRu nuLaiya magaLir

sezhu senelgaLodu

tharaLam idavE

jagasira bagirathi mudhal

nadhigaL gathipeRa

udhadhi thidar adaiya

nugarum vadivel

thagara mirugamadham

ena maNamaruvu

kadakaluzhi tharu kavuLum

uRuvaL eyiRun

thazhai seviyum nudhal

vizhiyum udaiya

orukadavuL magizh tharu

thuNaivan amarar kuyilum

kugaramalai eyinarkula

madamayilum ena iruvar

kuyamodamar puriyu

murugan

kumaran aRumugan

edhirum virudhu nishicharar

aNigaL kulaiyavidu kodiya

velE

(kumaran vidu kodiya velE

arumugavan vidu kodiya velE)

In English

வேல் விருத்தம்


மகரம்அள றிடைபுரள உரககண பணமவுலி

மதியும்இர வியுமலையவே

வளரெழிலி குடருழல இமையவர்கள் துயரகல

மகிழ்வுபெறு மறுசிறையவாஞ்

சிகரவரை மனைமறுகு தொறுநுளைய மகளிர்செழு

செநெல்களொடு தரளம் இடவே

செகசிரப கிரதிமுதல் நதிகள்கதி பெற உததி

திடர்அடைய நுகரும் வடிவேல்

தகரமிரு கமதமென மணமருவு கடகலுழி

தருகவுளும் உறுவள் எயிறுந்

குமரன் விடு கொடிய வேலே

அறு முகவன் விடு கொடிய வேலே

தழைசெவியும் நுதல்விழியும் உடையஒரு கடவுள்மகிழ்

தருதுணைவன் அமரர்குயிலுங்

குகரமலை எயினர்குல மடமயிலும் எனஇருவர்

குயமொடமர் புரியுமுருகன்

குமரன்அறு முகன்எதிரும் விருதுநிசி சரர்அணிகள்

குலையவிடு கொடியவேலே

(குமரன் விடு கொடிய வேலே

அறு முகவன் விடு கொடிய வேலே)